Ungarisch-Französisch Übersetzung für jelentéktelen

insignifiantTout ce qui est exagéré est insignifiant. Minden jelentéktelen, amit eltúloznak. Je voudrais également faire observer que le siège du futur Institut n'est pas un sujet insignifiant. Megállapítanám továbbá azt is, hogy egyáltalán nem jelentéktelen kérdés az intézet elhelyezése. Ces dérogations ont été accordées aux flottes artisanales et à certaines flottes saisonnières car leur impact sur les prises est insignifiant. Ezeket az eltéréseket a kisüzemi flották és néhány szezonális flotta esetében adták meg, mivel a fogásokra jelentéktelen hatást gyakorolnak.
anodinQui sait - il se peut que cet événement anodin en Islande ne détermine l'avenir de l'Union européenne. Nem tudhatjuk, lehet, hogy ez a jelentéktelen izlandi eset fogja meghatározni az Európai Unió jövőjét.

discret
mineur
La violence à l'encontre des femmes, quelle que soit sa forme, n'est par un délit mineur. A nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. Nous qualifions donc ces agressions de mineures car nous avons peur de reconnaître qu'il ne s'agit en fait pas d'une question mineure, pour ne pas dire plus. Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek. Elle a tout d'abord été arrêtée pour une infraction d'apparence mineure - achat de vin -, mais en Iran, c'est une infraction. Látszólag jelentéktelen szabálysértés miatt - bort vásárolt - tartóztatták le, bár Iránban ez valóban szabálysértés.
petit
Seul une petite portion de ce fonds a été utilisée l'année dernière. Tavaly az alapnak csak jelentéktelen töredékét használták fel. Et ce n'est pas un petit engagement de la part d'un Président français. Ez pedig nem jelentéktelen vállalás egy francia elnöktől. Ce sont deux petits points mais, je l'espère, qui ne sont pas sans importance. Két apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó.
trivial